ローカの日記

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

おはよう、ローカです。　１９才の男で、工業大学でコンピューターかがくを勉強します。　日本語は一番すきなしゅみで、日本語を勉強できる時はいつも楽しいんです。　この日記を書くことはいいれんしゅうだと思います。
じゃあ、はじめまして。 Very Happy

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

ローカさん、こんにちは。あなたは１９歳だけですか。若いですよね。うらやましいです。どれ町の工業大学に勉強しますか。私の町にも工業大学があります。多分あなたは私の近くにいます。
Very Happy

この町に中学の日本語の教育もあります。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

はじめまして。私が判断できる限りではあなたの日本語は正しいです。どこで習っていますか。テキストを字で入れることがどうできるようになりましたか。グローバル・イメですか。あなたの年齢の時、私は日本語がぜんぜんできませんでした。（まあ、いまも１００パーセントではないです）
ちなみにローカ（廊下）は日本語で「folyosó」です。

追伸・お願い：字を大きくしてください。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

みなさん、こんばんは。
ローカさんの日記が出来て嬉しいです。いっぱい練習して楽しんで下さいね。 Wink

私の趣味はハンガリー語の勉強・・・と言いたいところですが、ピアノを弾くことです。もうウィーンにあるそうなので、もうすぐ家に届くと思います。 Very Happy

kisbudesさん、大きな字で書くことをよく忘れてしまってごめんなさい。 Sad

　これから気をつけますね！

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

Xutiさん、首都で勉強しますが、ブダペスト人じゃなくて寮で住んでいます。それに、ヴェスプレムやシオフォクも知っています。Xutiさんはどこからのですかな。。

Kisbudesさんありがとう、でも上手じゃありません。。言葉もぶんぽうも少ない知っています。日本語を初めに自分で、後で日本国際交流基金（ハンガリー語で「Japán Alapítvány」って）で勉強しました。

そうです、文字がIMEでかけます。

Kiralynéさん、ピアノが弾けてすごいかな。。音楽の言葉が誰もに分かられて、ピアノはハンガリー語よりもっと便利です Smile

。僕は何も弾けませんが。。

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

今日もほかの日と同じ少しいねぼうけて目がさめました。火曜日のこうぎはあまらいたいくつで大学へ行きませんでした Rolling Eyes

午後ダンスして、サルサを習いました（ええっと、まだ習ってしまったことがないで、始めましただけ。。）

Xutiさんからかいぎの写真をもらってくれて、皆さんがみえるからうれしいんです。それに、Teatimeさんがたぶん知人でしょう。。（Teatimeさん、これを読んだら、「スムヴクング」って名前もありますか答えて下さい Surprised

）

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

うん、国際交流基金は私もよく知っていますよ。２回も日本へ行って、両方の旅行も基金が実施したことでした。ローカさんはもう行かれたことがあるでしょうか。
（日記でそんなことでお邪魔してすみません）

Joined: 04 Jul 2004 Posts: 85

ローカさん、はじめまして。satoeと言います。私は日本人で、ハンガリー語は全くわかりません。
皆さんが日本語をこんなに上手に話せるなんて、本当にすごいです。外国語を学ぶ上で、一番大切なことは何ですか？私は今、英語の勉強をしていますが、ちっとも上手くなりません。

ところで、会議の写真って何ですか？皆さんがそこに写っているのですか？

Joined: 27 Dec 2003 Posts: 423

写真！？写真！？わたしも興味津々（きょうみしんしん）です。
Ｓａｔｏｅさん、私も英語が上手に話せたり、書けたらいいなぁと思います。ちっとも上手にならないです。 Sad

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

ローカさん、こんばんは。えっと私はミショコルツに住んでいます。そしてここに工業大学があります。あなたはここに大学生いて思いました。 Very Happy

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

Kisbudesさん、日本へ行ったことがまだないです。後でいつか行けることがほしいです。日記でしゃべりもぜったいいいですよ。

Satoeさん、日本語のほかの一番大切なことはアイススケートかプログラッミングだと思います。。Satoeさんはどうですか。

写真について、Xutiさんを聞いてください、私よりもっとよく説明できますから。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

こんばんは、ローカさん。ちょっと直します：”外国語を学ぶ上で、一番大切なことは何ですか？”　＝　mi a legfontosabb egy idegen nyelv tanulásakor?

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

今前一時間サウナでいていました、寮でサウナもありますから Very Happy

ところで、寮へ引越しした日ルームメート（同室生っていい？）が「あなたはヅナーンチュール（ハンガリーの地方）からのか？」を聞いて、私が「はい、どう見つけたか？」を答えました。
彼は、「あなたは「フートー（冷蔵庫、ハンガリー語で）」をおかしく言うよ」。
じゃ、本当、私は「フットー」を言うのです。それからこんあ言葉をたくさん見つかりました。
たとえば、「タニートー」の代わりに「タニットー」、「フーヴォシュ」の代わりに「フヴォシュ」など。地方言葉ですかな。。

これを読むハンガリー人、「フートー」か「フットー」と言いますか。

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

kisbudesさん、ありがとうございます、よく分かりませんでした Rolling Eyes

ｓatoeさん、私は英語を勉強し始めて時たくさん読んでと聞いて、言葉があたまではっていました（えっと、ほとんど Very Happy

）。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

私は冷蔵庫のことをフートーと言いますが、日本語なまりがすごいと思います。 Laughing

私はハンガリー語を話すときに子音の発音が弱いと思います。特に単語の一番最後の子音が。これから気をつけようと思います。 Wink

ルームメイトはそのままルームメイトでいいですよ。 Very Happy

Joined: 04 Jul 2004 Posts: 85

なるほど。たくさん読むことが大切なんですね。やってみます。

英語の他に興味のあることは、音楽を聴くことと、友達と話すことです。
友達はみんな遠くに住んでいるので、メールでの会話ですが。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

イースターの時は学校も休みになるのですか？今日、町を歩いた時にいつもよりたくさん子供がいるような気がしました。
Rookaさんもイースターの時は実家に帰りますか？
そうそう、Xutiさん。会議の写真って何ですか？私も知りたいです。 Very Happy

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

イースターの時ごろ学生は春休みをもらいます。でも、ブダペストの工業大学は春休みがありません。
はい、今晩実家に（教本を持って）帰って、月曜日ここにもどります。

皆さん、週末を楽しくください Very Happy

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Királynéさん、こんばんは。えっと、私の子供達の春の休みです。毎日にテレビを見てだけです。 Sad

庭にあまり行くないて好きです。分かりません。私は庭に仕事をします。そして
パンコソの前にたいてい朝か晩にだけ座ります。

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

今日はふつうな火曜日でした。三つのこうぎにいってから一時間半ダンスを習いました。今回はサンバで、難しかったで疲れました。とにかく,ダンスパートナーを見られるといつも楽しくなりますよ。 Very Happy

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

ローカさんは踊れるってびっくりだね。ラテンダンスが好き？僕も昔習ったんだけど今踊ろうと思っても多分下手だろう。先書いたのはパートナーを見つけれると嬉しいってこと？それともパートナーと会えるってこと？

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

私はダンスをしたことがありません。楽しそうですね。 Very Happy

　週に何回習いに行きますか？ダンスのほかに習っていることがありますか？

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

今年までダンスすることまだなかったですが、二月からラテンダンスを習い始めました。パートナーは知り合いですが、ダンスの時だけ合えます。

週にダンスこうぎは一回、そして無料のダンス出来るところも一回あります。全部で二回です。 Very Happy

長く前たっきょうをしまして、今にれんしゅうしなくてよくなくなりましたかな。。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

Rookaさんはいつ日本語の勉強を始めたのですか？ハンガリーと日本はかなり離れているので、何がきっかけで日本語の勉強を始めたのか知りたいです。 Very Happy

Joined: 21 Nov 2004 Posts: 61

kiralyneさん、三年前ぐらい、高校の三年生だった時日本語の勉強を始めました。
なぜか？じゃあ、少しくたいくつに気がしたり（よく書きました？）、友達に漫画が見せられて日本語の音をきれいだと思ったり、日本語を勉強することは楽しいかなと思いました。
よく思いましたよ。 Very Happy

それに、同窓生が書けない漢字が書けるからも嬉しいでしたよ。 Laughing