kisbudesの日記

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

悲しいニュース：今朝妻から電話があって、マニラの父さんは病院で亡くなりました。 Crying or Very sad

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

残念ですよ。キシュブデシュさんの家族にも残念があります。 Sad

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

kisbudesさんのお義父さんのご冥福をお祈りします。 Crying or Very sad

おいくつだったのですか？

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

８５歳。戦争のとき北ルソンで日本軍とたたきました・・・

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

”立派なお城、クラスナホルカ”（有名なハンガリーの歌から）
きのう、友達と車でドライブに行ってきました。行き先はスロヴァキアのクラスナホルカ城でした。クラスナホルカ城はロジュニャヴァ市から東、約５・６キロにあります。

もとのサイズ
行きと帰りは違うルートにしました。行きは国のほとんど最も北の村、トルナナーダシュカにスロヴァキアに入りました。スロヴァキア・ハンガリー両方もEU加盟国なので、入国はパスポートなし、IDでもよかったのに、友達は心配してパスポートも手の元にしました。私は気軽にIDを見せました。
雨が降ったりあけたりした天気で西、クラスナホルカ城の方面へ走って、しばらくコリバ・ソロシカという喫茶店でコーヒー・紅茶を飲みに止まりました。：”コリバ”はハンガリー語の”カイバ”（小屋）と同じ意味でしょうか。
１２時ごろクラスナホルカ城に着きましたが、スロヴァキアのコルナ（お金）を少ないしかもっていませんでした。友達も私もうちから５０－５０コルナしかもってこなかったので、トルナナーダシュカで替えようと思ったのですが、そこで無理でした。ですからお城を訪れず、昼食と両替のため近くのロジュニャヴァ市へ行きました。昼食はイタリアのレストランでしました（サラダは最高！）。物価はハンガリーより安かったのです。
クラスナホルカ城に戻ってやっと中に入れました。入場料は大人は８０コルナ、写真も撮りたがる場合はまた１００コルナが重なります。私はしようと思っていましたので、しようがなくて１８０コルナを支払うようになりました。でも、よかった。中には古いものがたくさんあります。とくにきれいな家具は気に入っていました。上からの眺めも美しいです。観光客はほとんどハンガリー人でした。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

私はまだ車や電車で隣の国に入ったことが無いので、国境というものを見たことがありません。この間主人がウクライナに行った時も、私はビザがないと入れないので家で留守番でした。 Sad

日本人にとっては外国＝海外　で、お金がかかる旅行というイメージがあります。 Laughing

飛行機を使わないと日本から外国には行けないも同然なので・・・。
きれいなお城ですね。本当に眺めがよさそうです。天気が悪かったのは残念でしたね。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

５月２７日、子供の日
子供の日は実際に５月の最後の日曜日、２９日ですが、ここは２７日にあったのです。ハンガリーの有名な歌手、ミクローシュ・フェニョー（ハンガリーのエルヴィス）がきました：

もとのサイズ
よかったのです。あとでビール一本飲んでうちへ帰りました。
暑くなりました！ドイツにも３１・３３Cです。５月の終わりごろはちょっと珍しそうですね。日焼け・日射病をしないようにしてください。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

今日、本格的にカレーを作ってみました。カレーのルーやカレーパウダーを使わずに作ったのは初めてです。なかなか上手にできたので満足しています。
kisbudesさんがカレーを作る時に何か隠し味に入れるものはありますか？

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

たいていは母・妻に作ってもらいますので、知っていません。たまねぎのほかにはないでしょう。
カレーのルーは何ですか。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

"ルー"　というのはもとはフランス語"Roux"でバターで小麦粉を炒めたものを言います。
日本では、kisbudesさんに渡したカレーのもとのことをカレールーといいます。カレーの他にもクリームシチューやビーフシチューのルーが市販されています。 Wink

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

会社で移動しました。今までは翻訳の仕事でしたが、今度はセイルスのです。翻訳は今からもするみたいですけど。新しい事務室で机・たんすなどを移動してけっこう疲れました。事務室に私とセイルス・メネージャーの秘書、２人です。ちょっと狭いです。あとで新しいＰＣを購入させようと思っています。来週は秘書は月・火・水曜日にこなくて、私１人だけです。部長もいません。大変・・・

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

お仕事、大変そうですね。何のセールスをしているのですか？セールスマネージャーはkisbudesさんの秘書なのですか？
今日、明日とゆっくり休んで月曜からの仕事に備えてくださいね。 :wink:

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

会社は鉄鋼工場で、おもに鉄筋を生産しています。秘書はマネージャーの秘書です。
今週は出張でドイツへ行く予定でしたが、きゅうに電話が入って出張がキャンセルされました。別に構いませんでした：土曜は友達と車でクロアチアへ行って、ちょっと力を集めることにします。クロアチアの高速道路の渋滞はひどいです。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

クロアチアまでは車でどれくらい時間がかかりますか？
海、いいですね～！ギリシアの海とクロアチアの海ではどっちのほうがきれいなんでしょう？また写真撮ってきてくださいね。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

クロアチアからの「ただいま」です！
イストリア半島のラバツへ行ってきました。ハンガリーのＭ７に事故で渋滞あって、ドライブが遅くなりました。クロアチアはもうＯＫでした。１２時間かかりました。
クロアチアの海岸は岩があります。砂のビーチはあまりないです。これでギリシアと同じでしょう。どっちの方がきれいだとわかりません。ギリシアへ行ったことがないです。私は石・岩のビーチの方が好きです。水は午後もきれいだし、砂のビーチだと砂は後３日間も水着に残っています。岩は足に危ないですが、水泳の靴をはくと平気です。
ある日は船でツレス島へ行ってきました。だれもいない所で泳いだり、岩（３ｍ）から海にとんだりしてから１２時においしい魚のランチしました。後はツレスという町を尋ねたのです。町は小さいですが、狭くて雰囲気がある道がたくさんあってとても気に入りました。
ラバツに戻って、次の日はパラセーリングをやってみた。これは何ですか。次の写真を見てくださいね。写っているのは私ですよ！

ずっと上にいましたが、写真が撮れた瞬間で足で簡単に海の上を触れ合ったのです。
ほんとに楽しい一週間でした。今は会社で暑さで汗がでています。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

私は砂のビーチしか行ったことがないので砂じゃないとビーチという気がしないかも知れません。 Laughing

たしかに足がじゃりじゃりしますが・・・。
パラセーリングですか？！私は高いところが苦手なのでできません。でも気持ちがよさそうですね。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

きのうはブダペストへ行ってきました。妻は９月にハンガリーへ来る予定ですので、いまはアパートの探し中です。９区に１つを検討しましたが、通勤が長し・・・大使館にも寄ってそこの方を挨拶しました。日帰りだったのでかなり疲れました。いいアパートが見つかるまでにきっとまた３・４回行かなくちゃ。

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

KBさん、一人で行った？好きなところへ行ける車で行ってよかったでしょう。クロアチアは物価高いの？

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

友達（友人だけ）と行きました。物価はだいたい同じでしょうが、ツリストが来る所はどこでも高いですね。アイスクリームはたとえば４クナで、その量もハンガリーのより大きかったです。フォリントに直せば４Ｋｎ=１３２Ｆｔです。ここはもっと少ないアイスクリームも１００Ｆｔです。スーベニアにプロシェクというワインをもってきて、それは１リトル５０Ｋｎでした（１６５０Ｆｔ）。食べ物ですが、私はサラダだけ食べたのであまり高くなかったです。飲み物、パンも含めて４０・４５Ｋｎがかかりました。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

またブダペストに行ってきました。
あまり好きじゃないです、ブダペスト。お金がケチなブダ人・・・イヤ。ブダペストを決めて、後で後悔しなければいいなぁ。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

今日は楽しい夜でした。友達と自転車で高校のクラスメートを訪ねました。２時間あれこれしゃべって、写真も撮ったのです。かれらには赤ん坊がいます。私は短い袖を着て、もうちょっと肌寒かったのです。
きれいな家です。かれらは古いアパートを売って、銀行から何かのローンももらってそれを買ったのです。静かで、空気がきれいなところです。子供を育てるためちょうどいい。運がいいですね。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

ご無沙汰です。
２週間ブダペストにいて、アパート探ししました。奥さんは無事にここにつきました。早速、大使館で仕事を始めたのです。私はその間アパートを探しました。後１週間いいアパートが見つかりました。そこから大使館までは歩いていけます。家賃から２万Ｆｔを値切ってもらいました。引っ越してからは家具、電話などの購入でかなり疲れました。

Joined: 12 Dec 2003 Posts: 817

引越しお疲れ様です。もう全部片付きましたか？？
奥さんはどの大使館で働くのですか？

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

フィリピンの大使館です。
まだです。マニラからまだ家具を待っています。１１月の上旬に来るそうです。
１０月２３日：１９５６年の革命の４９番の記念日でした。ブダペストで鎖橋は交通に閉鎖され、そのとき（１９５６年）の服を着た俳優はいろんな場面をやっていました。
下の写真はそのひとつです。国旗を持つ俳優は歩いているみたいですが、実際は動かずに立っていたのです。国旗の中の穴の理由：革命の前はいわゆる「ラーコシ・ワッペン（国家の紋章）」が旗にあったが、それを嫌がる人々ははさみ・ナイフで切ってしまいました。後でその旗は革命の象徴になったのです。

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

おはよう。
この頃、ほとんど毎週末ブダペストにいます。いつかそこで会いませんか。
会社の悲しいニュース：メンテナンスを担当する部長は亡くなりました。心臓の問題。４０才でした。お葬式は１７日に。娘３人残りました。高校と小学生です。たいへん。。。