Kérdések a japán nyelvvel kapcsolatban.

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Azt szeretném, ha itt tudnánk megvitatni a japán nyelvvel kapcsolatos kérdéseket. Akár 'házi feladatot' is írhatnánk, gyakorolhatnánk, s a japánul jobban tudók segítenének ezeket kijavítani. Teszt mondatokra gondoltam, vagy hasonlókra.

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Első kérdésem. Nem tudom bemásolni a kanjit, s szótárban sem találtam. Az egész mondat így néz ki:
二 [.] 飛びつ! [.] itt olyan kanji van, ami hasonlít erre:車, csak fent, és lent egy vízszintes vonással több van. Így mit jelent a mondat?
Ugorj! a vége. De az eleje?

(és hogy tudok betűt nagyítani? Nem találom az eddigi helyén?)

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

二重（にじゅう） kétszeres, dupla

A betűméretállítás pedig továbbra is megvan. Vagy beírod a "gyorsválaszt" és az előnézetre kattintasz, vagy ugyanúgy válaszolsz, ahogy eddig (az "új hozzászólás" gombra kattintasz).

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

二重　（にじゅう） - ez az? Betűt nagyítani úgy tudsz, hogy továbbra is az "új hozzászólás"-ra kattintva írsz be.

(na, Sebastian megelőzött. De azért én is, én is...)

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

ありがとうございました。 Very Happy

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

kérdésem. Így helyes, ha azt akarom írni, hogy 'csak lassan tudok beszélni']私はゆっくり話とだけ出来ます。vagy hogy kell használni a
ゆっくり・と szót?

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

私はゆっくりとしか話せません。それか
私はゆっくりと話すことだけ出来ます。

こと＝-ni

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Á, köszönöm. A könyvben úgy emlékszem, hogy a こと-t úgy magyarázták, pl.-ul, hogy 書くこと=írás, 読むこと=olvasás,　話すこと=beszélés. Így is értelmezhető ezekszerint?

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

Ezért hívják főnévi igenévnek, ami úgy funkcionál, mint egy főnév.
食べることが好き。 - Szeretek enni. / Szeretem az evést (mint tevékenységet).
漢字を書くことが出来ない。 - Nem tudok kanjit írni. / Képtelen vagyok kanji írására.

Joined: 02 May 2005 Posts: 21

Így is értelmezhető ezekszerint?

Xuti, nyugodj meg, igen Smile

(a koto meg a no formális főnév (形式　名詞), kvázi "főnevesítik" az igét. ) Az, hogy a magyarban a fn-i igenevet használod, vagy az ás-és formát, az pusztán fordítástechnikai kérdés Smile

)

Joined: 09 Oct 2005 Posts: 1

Ha szeretnek elkezdeni japanul tanulni hol kell kezdjem? Tudtok ajanlani valami konyvet hozza?

Kicist tanacstalan vagyok... a kerdest illetoen....

Joined: 09 Oct 2005 Posts: 1

Sziasztok!

Nincs véletlenül valaki akinek van pár Japán leckéje(természetesen magyarul) amit el tudna küldeni nekem e-mail-ben? Fontos lenne mert nagyon szeretnék Japánul tanulni de sajna a suli mellett nem tudok külön órákra járni, főleg úgy nem hogy Miskolci vagyok. Ha tud valaki segítsen.
Előre is köszi.

Üdv. Vlad

UI.: ha akad ilyen az küldhetne egy levelet; e-mail:vlad@freemail.hu(az MSN címem is ugyanez)

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

Ezt a témát már soxor érintettük itt is, és az Origón is ("Japánok ide! Konnichiwa!")

Joined: 05 Oct 2005 Posts: 203

Ahoj!

Picit nem ide tartozik, de azért díjjaznám, ha válaszolnátok... Smile

Szal, nem tudnátok belinkelni pár oldalt ahol letölthetek olyan játékokat/progikat ami segítene a japán tanulásban?
Köfike!
Eh, ezutón is köcce a kanji gyakorlóért, bár még nem műxik, de letöltöttem az új verzsönt...

üdv

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Nem találom azt a szót japánul, hogy "angyal". Segítene vki? Köszönöm. Smile

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

Új avatar? Mit szorongatsz a kabátka (vagy mi) alatt?
angyal: エンゼル、天使（てんし）, az általam "látogatott" szótár szerint.
Kellemes Karácsonyt mindenkinek!

Joined: 22 Nov 2004 Posts: 1090

Köszönöm szépen a segítséget Smile

Semmit nem szorongatok, csak a kabátom húzgáltam Very Happy

kicseréltem. Wink

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

Therk wrote:

Nincs véletlenül valaki akinek van pár Japán leckéje(természetesen magyarul) amit el tudna küldeni nekem e-mail-ben?

Ha nemakarsz különórákra járni, talán kezdetnek jó a Teach Yourself Japanese. Én ezzel kezdtem. Igaz angolul van, de egész jó kezdetnek. Kazetta is van hozzá (lehet, hogy most már CD), amit rongyosra hallgathatsz.

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

Xuti wrote:

Köszönöm szépen a segítséget Smile

Semmit nem szorongatok, csak a kabátom húzgáltam Very Happy

kicseréltem. Wink

Szépséges új avatar. Nekem tetszik.
天使（てんし）で合ってます。

Joined: 04 Sep 2005 Posts: 556

Nekem az a kérdésem lenne, ha ugyan arra a szóra létezik több kanji is, esetlegesen akár 3 is, akkor hogyan döntsem már el, melyiket szükségesebb megtanulni :S Melyiket használják inkább a japánok... vagy tanuljam meg mindet? XD Példát most nem hozok fel mert többszáz ilyen szó van...

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

Azért jó lenne egy példa, hogy tudjuk, miről van szó. Alapvetően sok hasonló jelentésű kanji van, amik sokszor összetéteében adják azt a szót, amit a kanji jelent. Pl. 死亡（しぼう）、使用（しよう）

Joined: 04 Sep 2005 Posts: 556

Hát nagyon sok példát találtam anno, természetesen most egy lényegesebbet se találtam meg Very Happy

De pl ami számomra aktuális lenne az az ikari szó kanjija: 碇 vagy 錨?

Vagy pl a baka is ilyen: 馬鹿 vagy 莫迦?

Az is lehet ugye hogy létezik vmi alapvető különbség, csak mivel nekem van egy szem szótáram, amiben még az alapvető szavak is épphogy benne vannak, erre nem ad választ. Csak ottvan néhány kanji és kifújt. Sajnos semmi forrásom nincs kanjitanuláshoz, még vonássorrend sem :S

Site Admin Joined: 04 Dec 2003 Posts: 747

Nem tudom, miért, de vannak ilyenek. Például a 目（め） és a 眼（め） is ugyanazt jelenti, de minél bonyolultabb, annál felnőttesebb is.

Az összetételeknél meg arra is figyelni kellett a japán nyelv alkotóinak, hogy a hangzás (olvasat) passzoljon, azért elképzelhető, hogy többféle variáció volt, de általában csak egy változat használatos mindennapi szinten.

Joined: 12 Jan 2006 Posts: 177

Sziasztok.

Joined: 12 Jan 2006 Posts: 177

Sziasztok!

Én most fogom elkezdeni a JAPÁN nyelv tanulását az Elo segítségével! Ha lenne valakinek vmilyen tanácsa, hogy hogyan érdemes eggyes dolgokat csinálni, vagy hogy mire kell jobban odafigyelni, az írjon nekem légysz