Nagy kéréssel fordulok hozzátok: kutatásom során egy magyar-japán szótárat generáltam automatikus módszerekkel, a hitelesség érdekében a fejlesztésben részt nem vevők kiértékelő munkájára lenne szükség. Magyar és japán tudással rendelkezők közreműködését keresem, sajnos az itteni környezetemben ez nem lehetséges.
Röviden előrebocsátom, hogy a százezres nagyságrendű szótár körülbelül 600-700 véletlenszerűen kiválasztott bejegyzését kéne "helyes"/"helytelen" osztályzattal ellátni. Mivel automatikus módszerekkel létrehozott szótárról van szó, a hibák aránya meglehetősen nagy, de egy alapos javítás után mindenki számára ingyenesen elérhető lesz.
Posted:
2007/05/16 Wed, 4:22 am