Kérdések a japán nyelvvel kapcsolatban.

Joined: 04 Sep 2005 Posts: 556

Persze szívesen.
Amit hallottál (100 kanji / 800 szó) az a 4kyuu, az az alapfok minimális követelménye. Mivel a japán nyelvvizsgában négy szint van így logikus hogy nem lehet megfeleltetni egyiket sem egy C-típusú középfokú vizsgával. Sokak szerint a 3kyuu a középfok, bár ha engem kérdezel akkor a 3kyuu vége és a 2kyuu eleje kb a középfok. A legjobb persze ha mindig jobb vagy mint amelyik szintre mész vizsgázni. Amúgy munkavállalásnál is gyakrabban írják a 3kyuu-t középfokú követelménynek. Egy jó tolmács persze minimum 1kyuuben mozog - legalábbis +3 évig majd ezt próbálják belénk verni az egyetemen. Szóbeli ezeken a vizsgákon tényleg nincs, csak írásbeli dolgok meg úgy ahogy említetted, magnóhallgatás. A múlt év anyagait leszedheted a weblapomról: http://www.japansite.extra.hu
Ja és volt már róla szó hogy bevezetik a szóbelit. Az akadály az hogy nem államilag elismert a japán nyelvvizsga, és addig szóbelit sem akarnak. Legfrissebb információim szerint Mo-n 3 féle japán nyelvizsga államilag elismert, akkreditált, ezek pedig a 1. gazdasági szaknyelvi - idegenforgalmi vendéglátóipari, 2. pénzügyi 3. üzleti japán nyelvizsga változatok. Ezeket a Budapesti Gazdasági Főiskola Nyelvvizsga és Továbbképző Központ intézményben tudod megcsinálni és közük nincs a japán alapítvány által megrendezett nyelvizsgákhoz. Nagyjából így ennyi jutott eszembe, kérdezz nyugodtan.

Joined: 05 Jan 2006 Posts: 101

Köszönöm szépen a segítséget!
Elindultam az általad kijelölt ösvényen, s azt leltem, hogy általánosságban tényleg ez a három szakirány létezik mindhárom szinten, de ténylegesen ez nem minden nyelv esetében igaz és nem is akármikor. Azaz az ütemtervükben 2008 jan-ig csak egyszer lehet japánból vizsgázni, az is üzleti, és középfokú. Én csak az alapfokút tűztem ki célul. Írtam nekik egy mailt, amiben megkérdeztem, hogy mi van az alapfokkal, meg hogy honnan szerváljak efféle szókincset. És írtam a Rigó utcába is, hogy fütyüljék már el nekem, hogy is van ez. Várom a válaszokat, de pillanatnyilag úgy tűnik, hogy nem is létezik - mint ahogy írtad is - államilag elismert nem szaknyelvi nyelvvizsga.
Igazából nem nagyon értem. Nincs rá igény? Nyilván lenne kompetens vizsgáztató, és rajtam kívül más vizsgázó is, ha nem is olyan tömegben, mint a szokásos nyelvekből.

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

Kérdés: a zárójelek helyére milyen jel (rag) kerül?
あんなに約束したのに、忘れる（）（）ひどい人ですね。

Joined: 09 Jun 2005 Posts: 139

Az gáz, ha tippem sincs...?

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

Természetesen nem gáz. Esetleg megkérdezhetnéd az egyetemen...

Joined: 30 Dec 2006 Posts: 31

Hali! létezik olyan japán szótár progi amibe kanjit is be lehet mondjuk ctrl+v ni? és összetételeket is kezel a hasonló módon?

Joined: 04 Sep 2005 Posts: 556

Igen: Wakan
Sok sikert.

Joined: 23 Nov 2004 Posts: 234

Jelentem, a fenti kérdésre valaszt kaptam egy japan topikbol:
あんなに約束したのに、忘れる【なんて】ひどい人ですね。
もし2文字なら
あんなに約束したのに、忘れる【とは】ひどい人ですね。

Joined: 05 Jan 2006 Posts: 101

helló,
bár mindenki nyáriszünetel vagy Japánba vagy tudom is én hová távozott, de azért megpróbálkozom egy kérdéssel.
Én csak most jutottam el ahhoz a problémához, hogy nyomtatott szövegben nem ismerek bizonyos kanjikat. Nomármost ti hogy a rossebbe tudjátok meg, hogy mégis mi lenne az?
köszi